(Dan telah menceritakan kepada kami {Harun bin Ma’ruf} dan {Abu Ath Thahir} keduanya dari {Ibnu Wahb} -dan lafadh ini milik Harun-; telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Wahb dia berkata; dan telah mengabarkan kepada kami {‘Amru bin Al Harits} bahwasanya {Yazid bin Abu Habib} dan {Al Harits bin Ya’qub} menceritakannya kepada kami dari) {Ya’qub} dan berkata {Al Qa’qa’ bin Hakim} dari {Dzakwan Abu Shalih} dari {Abu Hurairah} bahwasanya ia berkata; ‘ada seorang laki-laki datang kepada Nabi saw. seraya berkata; “Ketika aku tidur tadi malam ada seekor kalajengking yang menyengatku, ” maka Rasulullah saw. bersabda: “Sekiranya diwaktu sore kamu mengucapkan: ‘A’AUUDZU BI KALIMAATILLAHIT TAAMMAH MIN SYARRI MAA KHALAQ (AKu berlindung dengan kalimat Allah yang sempurna dari kejelekan apa saja yang Dia ciptakan), ‘ niscaya tidak akan ada yang membahayakanmu.” Dan telah menceritakan kepadaku {‘Isa bin Hammad Al Mishri} telah mengabarkan kepadaku {Al Laits} dari {Yazid bin Abu Habib} dari {Ja’far} dari {Ya’qub} bahwasanya dia menyebutkan kepadanya bahwa {Abu Shalih} -budak- Ghatafan mengabarkan kepadanya, ia mendengar {Abu Hurairah} berkata; seseorang berkata; Ya Rasulullah, seekor kalajengking menyengatku, -sebagaimana Hadits Ibnu Wahab.
Telah menceritakan kepada kami {‘Utsman bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} -dan lafadh ini milik ‘Utsman- {Ishaq} berkata; telah mengabarkan kepada kami, dan {‘Utsman} berkata; telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Sa’d bin ‘Ubaidah} telah menceritakan kepadaku {Al Barra’ bin ‘Azib} bahwasanya Rasulullah saw. telah bersabda: “Apabila kamu hendak tidur, maka berwudhulah sebagaimana kamu berwudhu untuk shalat. Setelah itu berbaringlah dengan miring ke kanan, lalu berdoalah: ‘ ALOOHUMMA INNII ASLAMTU WAJHII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA, WA-ALJA’TU ZHOHRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA’A WALAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA, WABINABIYYIKALLADZII ARSALTA ‘Ya AIlah ya Tuhanku, aku Pasrahkan wajahku kepada-Mu, aku serahkan urusanku kepada-Mu dan aku serahkan punggungku kepada-Mu dengan berharap-harap cemas, karena tidak ada tempat berlindung dan tempat yang aman dari adzab-Mu kecuali dengan berlindung kepada-Mu. Aku beriman kepada kitab-Mu yang telah Engkau turunkan dan aku beriman kepada Nabi-Mu yang telah Engkau utus.’ Jadikan bacaan tersebut sebagai penutup ucapanmu menjelang tidur. Apabila kamu meninggal dunia pada malam itu, maka kamu meninggal dalam kesucian diri (fitrah).” Al Barra’ berkata; ‘Saya mengulang-ulang bacaan tersebut agar hafal dan saya ucapkan; ‘Saya beriman kepada rasul-Mu yang telah Engkau utus.’ Lalu Nabi Muhammad saw. berkata: ‘Ucapkanlah; ‘Saya beriman kepada Nabi-Mu yang telah Engkau utus.'” Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair} telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Idris} dia berkata; aku mendengar {Hushain} dari {Sa’d bin ‘Ubaidah} dari {Al Barra’ bin ‘Azib} dari Nabi saw. mengenai Hadits ini. Namun Hadits Manshur lebih lengkap dari ini. Dan di dalam Hadits Hushain ada tambahan; ‘apabila dia bangun kembali di pagi hari, maka dia telah memperoleh kebaikan.’
Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Abu Dawud} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Basysyar} telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahman} dan {Abu Dawud} mereka berdua berkata; telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Amru bin Murrah} dia berkata; aku mendengar {Sa’d bin ‘Ubaidah} menceritakan dari {Al Barra’ bin ‘Azib} bahwasanya Rasulullah saw. pernah menyuruh seseorang apabila dia hendak tidur, untuk mengucapkan; “ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA’TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA’A WALAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA “Ya AIlah ya Tuhanku, aku berserah diri kepada-Mu, aku serahkan urusanku kepada-Mu dengan berharap-harap cemas, karena tidak ada tempat berlindung dan tempat yang aman dari adzab-Mu kecuali dengan berlindung kepada-Mu. Aku beriman kepada kitab-Mu yang telah Engkau turunkan dan aku beriman kepada Rasul-Mu yang telah Engkau utus.” Apabila dia meninggal dunia pada malam itu, maka dia meninggal dalam kesucian diri (fitrah). Namun {Ibnu Basyar} di dalam Haditsnya tidak menyebutkan lafazh; ‘di waktu malam.’ Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Abul Ahwash} dari {Abu Ishaq} dari {Al Barra’ bin ‘Azib} dia berkata; Rasulullah saw. bersabda kepada seseorang: Hai fulan, apabila kamu hendak tidur -sebagaimana Hadits Amru bin Murrah- namun dia menggunakan lafazh; dan aku beriman kepada Nabi-Mu yang telah Engkau utus.’ Apabila kamu meninggal dunia pada malam itu, maka kamu meninggal dalam kesucian diri (fitrah). ‘Dan apabila kamu bangun kembali di pagi hari, maka kamu telah memperoleh kebaikan.’ Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} mereka berdua berkata; telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu Ishaq} bahwasanya ia mendengar {Al Barra’ bin ‘Azib} berkata; Rasulullah saw. menyuruh seseorang, -dengan Hadits yang serupa.- namun dia tidak menyebutkan kalimat; ‘Dan apabila kamu bangun kembali di pagi hari, maka kamu telah memperoleh kebaikan.’
Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} telah menceritakan kepada kami {Bapakku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Abdullah bin Abus Safar} dari {Abu Bakr bin Abu Musa} dari {Al Barra’} bahwasanya Nabi saw. apabila Rasulullah saw. hendak tidur, maka beliau membaca doa: “ALLOOHUMMA, BISMIKALLOOHUMMA AHYAA WABISMIKA AMUUTU” Ya Allah, dengan nama-Mu aku hidup dan dengan nama-Mu aku mati.” Apabila bangun dari tidur, maka beliau membaca doa: ‘ALHAMDU LILLAAHIL LADZII AHYAANAA BA’DA MAA AMAATANAA WAILAIHINNUSYUURU’ Segala puji bagi Allah yang telah menghidupkan kami kembali setelah mematikan kami dan hanya kepada-Nyalah tempat kami kembali.’
Telah menceritakan kepada kami {‘Uqbah bin Mukram Al ‘Ammi} dan {Abu Bakr bin Nafi’} mereka berdua berkata; telah menceritakan kepada kami {Ghundar} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Khalid} dia berkata; aku mendengar {‘Abdullah bin Al Harits} bercerita dari {‘Abdullah bin ‘Umar} bahwasanya dia pernah memerintahkan seseorang yang hendak tidur untuk membaca doa; “ALLOOHUMMA KHOLAQTA NAFSII, WA ANTA TAWAFFAAHAA LAKA, MAMAATUHAA WAMAHYAAHAA, IN-AHYAITAHAA FAHFAZH-HAA WAIN AMATTAHAA FAGHFIRLAHAA, ALLOOHUMMA INNII AS-AULKA AL’AAFIYATA “Ya Allah, Engkau telah menciptakan diriku dan Engkaulah yang akan mematikannya. Matiku dan hidupku hanyalah untuk-Mu. Apabila Engkau menghidupkan diriku, maka jagalah. Dan apabila Engkau mematikan diriku, maka ampunilah. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kesehatan yang sempurna.” Abdullah bin Umar pernah ditanya oleh seseorang; ‘Hai Abdullah, apakah kamu mendengar bacaan doa ini dari Umar? ‘ Abdullah bin Umar menjawab; ‘Saya memperolehnya dari orang yang Iebih mulia dan utama dari Umar yaitu Rasululiah saw.’ Ibnu Nafi’ berkata dalam riwayatnya dari ‘Abdullah bin Al Harits tanpa menyebutkan lafazh; ‘Sami’tu (aku mendengar).
Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Suhail} dia berkata; ” {Abu Shalih} pernah menganjurkan kami yaitu, apabila salah seorang dari kami hendak tidur, maka hendaknya ia berbaring dengan cara miring ke kanan seraya membaca doa; ALLOOHUMMA ROBBAS SAMAAWAATI WA ROBBAL ARDH, WAROBBAL’ARSYIL’AZHIIMII, ROBBANAA WAROBBA KULLI SYAI’IN, FAALIQOL HABBI WAN NAWAA, WAMUNZILAT TAUROOTI WAL INJIIL, WAL FURQOON, A’UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI SYAI’IN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI, ALLOOHUMMA ANTAL AWWALU FALAISA QOBLAKA SYAI’UN, WA ANTAL AAKHIRU FALAISA BA’DAKA SYAI”UN, WA ANTAZH ZHOOHIRU FALAISA FAUQOKA SYAI’UN, WA ANTAL BAATHINU FALAISA DUUNAKA SYAI’UN, IQDHI’ANNAA ADDAINA, WA AGHNINAA MINAL FAQRI ‘Ya Allah, Tuhan langit dan bumi, Tuhan yang menguasai arasy yang agung, Tuhan kami dan Tuhan segala sesuatu, Tuhan yang membelah dan menumbuhkan biji-bijian, Tuhan yang menurunkan kitab Taurat, Injil, dan Al Qur’an. Sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan segala sesuatu, karena segala sesuatu itu berada dalam genggaman-Mu. Ya Allah, Engkaulah Tuhan Yang Awal, maka tidak ada sesuatu pun yang mendahului-Mu. Ya Allah, Engkaulah Tuhan Yang Akhir, maka tidak ada sesuatu setelah-Mu. Ya Allah, Engkaulah Yang Zhahir, maka tidak ada yang menutupi-Mu. Ya Allah, Engkaulah Tuhan Yang Bathin, maka tidak ada yang samar dari-Mu. Ya Allah, lunaskanlah hutang-hutang kami dan bebaskanlah kami dari kefakiran.’ Abu Shalih meriwayatkan hadits ini dari {Abu Hurairah} dari Rasulullah saw. Dan telah menceritakan kepadaku {‘Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi} telah menceritakan kepada kami {Khalid Ath Thahhan} dari {Suhail} dari {bapaknya} dari {Abu Hurairah} dia berkata; Apabila kami hendak tidur, maka Rasulullah saw. menyuruh kami untuk mengucapkan, -sebagaimana Hadits Jarir. Dan menggunakan kalimat; -‘ALLOOHUMMA INNIII A’UUDZUBIKA MIN SYARRI KULLI SYAI”IN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI “Sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan setiap binatang, karena setiap binatang itu berada dalam genggaman-Mu.’- Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Ala} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} mereka berkata; telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu ‘Ubaidah} telah menceritakan kepada kami {Bapakku}, keduanya dari {Al A’masy} dari {Abu Shalih} dari {Abu Hurairah} dia berkata; suatu ketika Fathimah menemui Nabi saw. menanyakan kepadanya tentang seorang pembantu yang dapat membantu perkerjaan di rumahnya. Lalu beliau bersabda kepadanya: ‘Ya Allah, Tuhan langit dan bumi, ‘ -sebagaimana Hadits Suhail dari Bapaknya.
Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Musa Al Anshari} telah menceritakan kepada kami {Anas bin ‘Iyadh} telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidulah} telah menceritakan kepadaku {Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi} dari {Bapaknya} dari {Abu Hurairah} bahwasanya Rasulullah saw. telah bersabda: “Apabila seseorang hendak berbaring, maka hendaklah ia mengambil alat pembersih untuk membersihkan alas tidurnya dan sebutlah nama Allah, karena ia tidak tahu apa yang terdapat di atas kasurnya setelah dipakai tidur. Apabila seseorang hendak tidur, maka hendaknya ia tidur dengan miring ke kanan dan mengucapkan doa: “SUBHAANAKA, ALLOOHUMMA ROBBII, BIKA WADHO’TU JANBII, WABIKA ARFA’UHU, IN AMSAKTA NAFSII FAGHFIR LAHAA WAIN ARSALTAHAA, FAHFAZH-HAA BIMAA TAHFAZHU BIHI ‘IBAADAKASH SHOOLIHIINA’ ‘Maha suci Engkau ya Allah, Tuhanku. Dengan nama-Mu aku baringkan tubuhku dan karena-Mu lah aku bangun dari tidur. Apabila Engkau mematikanku, maka berilah ampunan dan apabila Engkau menghidupkanku, maka peliharalah sebagaimana Engkau memelihara hamba-hamba-Mu yang shalih.’ Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} telah menceritakan kepada kami {‘Abdah} dari {‘Ubaidullah bin ‘Umar} dengan sanad ini. Dan beliau bersabda: kemudian ucapkanlah; “BISMIKA ROBBII WADHO’TU JANBII FAIN AHYAITA NAFSII FARHAMHAA ‘Dengan menyebut nama-Mu, ya Rabbku aku letakkan pinggangku ini, apabila Engkau hendak menghidupkan jiwaku, maka rahmatilah ia.’
Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} dari {Hammad bin Salamah} dari {Tsabit} dari {Anas} bahwasanya Rasulullah saw. apabila berbaring di tempat tidur, maka beliau mengucapkan doa: ” ALHAMDU LIILAAHIL LADZII ATH’AMANAA WASAQOONAA WAKFAAANAA WA-A-WAANAA WASAQOONAA WAKAFAANAA WA-AWAANAA, FAKAM MIMMAN LAA KAAFIYA LAHU WALAA MU”WIYA Segala puji bagi Allah yang telah memberi kami makan dan minum, serta mencukupi kebutuhan kami dan memberikan kami tempat berlindung, karena masih banyak orang yang tidak mempunyai kecukupan dan tempat berlindung.”
Sahih Muslim | Hadits No. : 4891
Kitab 49 : Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
Bab : Berlindung Dari Sesuatu yang Telah Diamalkan dan Apa-Apa yang Belum Diamalkan
Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Ishaq bin Ibrahim} -dan lafadh ini milik Yahya- mereka berkata; telah mengabarkan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Hilal} dari {Farwah bin Naufal Al Asyja’i} dia berkata; “Saya pernah bertanya kepada Aisyah tentang doa yang pernah diucapkan oleh Rasulullah saw. memohon kepada Allah Azza wa Jalla. Maka {Aisyah} menjawab; ‘Sesungguhnya Rasulullah saw. pernah berdoa sebagai berikut: “ALLAHUMMA INNI A’UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA ‘AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A’MAL (Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan perbuatan yang telah aku lakukan dan yang belum aku lakukan).’
Sahih Muslim | Hadits No. : 4892
Kitab 49 : Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
Bab : Berlindung Dari Sesuatu yang Telah Diamalkan dan Apa-Apa yang Belum Diamalkan
Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} mereka berkata; telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Idris} dari {Hushain} dari {Hilal} dari {Farwah bin Naufal} dia berkata; Aku bertanya kepada {Aisyah} tentang do’a yang biasa dibaca oleh Nabi saw., maka dia menjawab; Beliau membaca: “ALLAHUMMA INNI A’UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA ‘AMILTU WA SYARRI MAA LAM A’MAL (Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan perbuatan yang telah aku lakukan dan yang belum aku lakukan).’ Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} mereka berkata; telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu ‘Adi} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Amru bin Jabalah} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} keduanya dari {Syu’bah} dari {Hushain} melalui sanad ini dengan Hadits yang serupa. Hanya saja di dalam Hadits Muhammad bin Ja’far menggunakan kalimat; WA MIN SYARRI MAA LAM A’MAL (Dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan perbuatan yang belum aku lakukan).