حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami {Waqi’} dia berkata; telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {Urwah} dari {ayahnya} dari {Aisyah} berkata; “Rasulullah saw. meringankan dalam melakukan shalat dua rakaat fajar.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ فَمَاتَ وَهُوَ يُوتِرُ بِالسَّحَرِ
Telah menceritakan kepada kami {Waqi’} dari {Sufyan} dari {Ashim bin Abi An Najud} dari {Abi Adh Dhuha} dari {Masruq} dari {Aisyah} berkata; “Di setiap malam Rasulullah saw. melakukan shalat witir dari awal malam, tengah malam, dan akhir malam. Witir beliau selesai pada waktu sahur. Sehingga, ketika wafat, beliau masih melakukan witir di waktu sahur.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي وَثَّابٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِهِ وَوَسَطِهِ وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ وَسُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ فَذَكَرَهُمَا جَمِيعًا
Telah menceritakan kepada kami {Waqi’} dan {Abdurrahman} keduanya berkata; telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Abi Hashin} dari {Yahya bin Abi Watstsab} dari {Masruq} dari {Aisyah} berkata; “Di setiap malam Rasulullah saw. melakukan shalat witir dari awal malam, tengah malam, dan akhir malam. Witir beliau selesai pada waktu sahur.” Telah menceritakan kepada kami {Waqi’} dari {Syu’bah} dari {Abi Ishaq} dari {Ashim} dari {Ali} dan {Sufyan} dari {Abi Hashin} lalu dia menyebutkan keduanya semuanya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
Telah menceritakan kepada kami {Waqi’} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {ayahnya} dari {Aisyah} berkata; “Rasulullah saw. pernah melakukan shalat malam sementara saya terbaring di antara beliau dan kiblat. Apabila beliau hendak melakukan witir, beliau membangunkanku lalu saya melakukan witir.”
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَيْقَظَنِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قُومِي فَأَوْتِرِي
Telah menceritakan kepada kami {Waqi’} dari {Sufyan} dari {Al A’masy} dari {Tamim yaitu Ibnu Salamah} dari {Urwah} dari {Aisyah} berkata; ” Nabi saw. pernah membangunkanku, beliau bersabda: “Bangun dan shalat witirlah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الدَّجَّالُ مَكَّةَ وَلَا الْمَدِينَةَ
Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abi Adi} dari {Daud} dari {Amir} dari {Aisyah} bahwasanya Nabi saw. bersabda: “Dajjal tidak akan masuk Madinah dan tidak pula Makkah.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ رَجُلٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ قَالَتْ كَانَ يُرَقِّعُ الثَّوْبَ وَيَخْصِفُ النَّعْلَ أَوْ نَحْوَ هَذَا
Telah menceritakan kepada kami {Abdah} dia berkata; telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Urwah} dari {seorang lelaki}, dia berkata; saya bertanya kepada {Aisyah}; “Apa yang diperbuat Rasulullah saw. di rumahnya?” ia menjawab; “Beliau menambal bajunya, mengesol sandalnya, atau yang semisalnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا عَلِمْنَا أَيْنَ يُدْفَنُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا صَوْتَ الْمَسَاحِي مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ لَيْلَةِ الْأَرْبِعَاءِقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَالْمَسَاحِي الْمُرُورُ
Telah menceritakan kepada kami {Abdah} dia berkata; telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ishaq} dari {Fathimah binti Muhammad} dari {Amrah} dari {Aisyah} berkata; “Kami tidak mengetahui di mana Rasulullah saw. dimakamkan hingga kami mendengar suara almasahi di akhir malam, pada malam Rabu.” Ibnu Ishaq berkata; “Almasahi adalah almurur (melintasi).”
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي لَيْثٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِالتَّلْبِينِ الْبَغِيضِ النَّافِعِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ يَغْسِلُ بَطْنَ أَحَدِكُمْ كَمَا يَغْسِلُ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ مِنْ الْوَسَخِ وَقَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى مِنْ أَهْلِهِ إِنْسَانٌ لَا تَزَالُ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَأْتِيَ عَلَيْهِ أَحَدُ طَرَفَيْهِ وَقَالَ يَعْنِي رَوْحٌ بِبَغْدَادَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ شَيْئًا لَا تَزَالُ
Telah menceritakan kepada kami {Rauh} telah menceritakan kepada kami {Aiman bin Nabil} dia berkata; telah menceritakan kepadaku {Fathimah binti Abu Laits} dari {Ummu Kultsum binti Amru bin Abu Aqrab} berkata; saya telah mendengar Aisyah berkata; saya telah mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Hendaknya kalian menggunakan talbin (makanan yang terbuat dari tepung dan kurma) yang bermanfaat. Demi jiwaku yang ada di tangan-Nya, sesungguhnya ia dapat membersihkan perut kalian sebagaimana salah seorang di antara kalian mencuci wajahnya dari kotoran dengannya air.” Aisyah berkata; “Apabila ada seorang yang sakit dari keluarganya, kuwali mereka masih tetap di atas api hingga datang salah seorang dari keduanya.” Dia berkata; “Yaitu Rauh di Baghdad, Apabila ada salah seorang dari keluarganya yang sakit, kuwali tersebut masih tetap di tempatnya.”
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ وَالضَّحَّاكُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُأَنَّهَا قَالَتْ لِلَعَّابِينَ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَاهُمْ قَالَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَابِ وَقُمْتُ وَرَاءَهُ أَنْظُرُ فِيمَا بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِقَالَ عَطَاءٌ فُرْسٌ أَوْ حَبَشٌ و قَالَ ابْنُ عُمَيْرٍ هُمْ حَبَشٌ
Telah menceritakan kepada kami {Rauh}, {Ibnu Juraij} berkata; telah mengabarkan kepadaku {Atha’} bahwasanya dia telah mendengar {Ubaid bin Umair} dan {Adh Dhahak} dia berkata; telah menceritakan kepada kami {Ibnu Juraij} dari {Atha’} dari {Ubaid bin Umair} berkata; telah mengabarkan kepadaku {Aisyah} bahwasanya ia berkata; “Apakah ada orang-orang yang sedang berlatih? aku ingin melihat mereka.” ia berkata; “Kemudian Rasulullah saw. berdiri di depan pintu, aku berdiri di belakang beliau dan melihat di antara kedua telinga dan pundaknya sementara mereka sedang berlatih di masjid.” Atho’ berkata; “Orang-orang Persi atau orang-orang Habsyi?” Ibnu Umair berkata; “Mereka adalah orang-orang Habsyi.”